Three summer days in Råneå

(Oops, I’ve become lazy with blogging. This happened already a week ago!)

Last week Annika and I used our one-week holiday to visit friends in Råneå – 300 km from home, 100 from the Finnish border. Three days – three sections.

Thursday – getting wet

After a sunny morning a large cloud front approached Råneå, bringing thunderstorms, heavy rain and hail. It was short-lived and probably only some strawberries were harmed. (Or was it a snail that tasted them?). In the afternoon it cleared up and we spent some time by (and in) a bathing lake.

Friday – kayaking

We had booked the day before. Four kayaks (three single, one double) and a canoe. On tour: four children between 5 and 13 and five (more or less) grown-ups. We have booked for three hours and decided to paddle through a small creek and then take the Råneå river back to the boat rental by the sea. I have paddled quite a lot on the sea but hardly on rivers, streams or creeks. A great experience!

Saturday – open air concert

Annika and I had heard Daniel Wikslund before. On this day he played two open-air concerts in Överkalix – the first one on a large wooden raft on the river Råneälven. It was wonderful to listen to his folk-inspired music from the a small jetty, the water or even from the raft. It was his first concert since February 2020 due to the covid  restrictions. Hard times for musicians!

You see the wooden keyboard instrument? That’s a pump-organ (Swedish: tramporgel). We’re lucky to have such an instrument in our house soon. Today we’ll meet friends that will help us with the transport from the previous owner’s summer cottage by the sea up the hill to the gravel road and then to our house. Wish us look, that the transport succeeds.

A short promenade to a near swamp

Spåret is a fantastic motion trail just some 100 metres from here. It is 3.6 km long and good for skiing (if not too much snow), running and going for a walk. It leads through forests, over large granite rocks, over sandy bottoms and passes some small swamps. When I walked there with Annika last weekend I spotted some beautiful pond-lilies. Today I took a hike there to take some pictures.

The mosquitos and horse flies appreciated that.

From top to bottom, from left to right:

  • Sundew, a carnivorous plant. Can grow directly on mud.
  • Heath spotted orchid. Protected in Sweden and other countries.
  • Cloudberry, a berry growing on wet ground. Rich in vitamin C. Guarded by mosquitoes …
  • Sphagnum (or peat moss), the main building bog of peat bogs.
  • Cotton-Grass, a sedge that looks like wool. Loves wet ground.
  •  European white water lily, an aquatic plant with blossoms of great beauty.

The flower thread II – June 2021

This is post number  two of ny little hobby project: Looking for new flowers on bloom.

The most photos I made through a cheap magnifier because my macro lens is in Tromsø – out of reach for me here in Sweden. This explains the colour fringes, reflections and other artefacts on many of the photos.

I used the website Pl@ntNet identify for the most flowers for identification. Some classifications were done manually, so there is no guarantee that the names are correct.

The rules:

  • I check only flowers on our property and the marshland between our property and the sea.
  • I do not differentiate between wild and domestic flowers.
  • I do not wait for the most beautiful blossom. I just make a photo of the first occurrence.

The statistics:

New flowers in April: 1 — New flowers in May: 19 — New flowers in June: 39

The flowers in June

4. June: Globeflower | Trollblume | Smörbollar | Ballblom – small wildflower meadow by the house
4. June: Buttercup | Hahnenfuß | Ranunkel | Soleie – amidst the strawberry field
4. June: Iris (Dwarf iris?) | Schwertlilie | Iris | Sverdlilje – on top of the left stone wall

7. June: (Common) Sorrel | Sauerampfer | Ängssyra | Engsyre – by the house
7. June: Moss phlox¹ | Polster-Phlox | Mossflox | Vårfloks
7. June: Wood crane’s-bill | Wald-Storchschnabel | Midsommarblomster | Skogstorkenebb – behind right stone wall

8. June: White clover | Weißklee | Vitklöver | Hvitkløver – between the grass on the lawn
8. June: Garden strawberry | Gartenerdbeere | Jordgubbe | Hagejordbær – strawberry field
8. June: ? – behind the sauna

8. June: Small cow-wheat² |Wald-Wachtelweizen |Skogskovall | ? – behind the sauna
8. June: Cow parsley | Wiesen-Kerbel | Hundkäx | Hundekjeks – behind the left stone wall
8. June: Moss phlox¹ | Polster-Phlox | Mossflox | Vårfloks

8. June: Lesser spearwort(?) | Brennender Hahnenfuß | Ältranunkel | ? – small wildflower meadow by the house
9. June: Ashy cranesbill | Grauer Storchschnabel | Silkesnäva | ? – by the guest cottage
9. June: Field forget-me-not³ | Acker-Vergissmeinnicht | Åkerförgätmigej | ? – behind the sauna

11. June: ?
12. June: Alpine knotweed | Alpen-Knöterich | Alpslide | ? – by the stone/greenhouse
12. June: Lupin | Lupine | Lupin | Lupin – by the stone/greenhouse (destroyed, since it is an invasive weed)

12. June: Columbine | Akelei | Aklej | Akeleie – by the stone/greenhouse
13. June: Marsh Pea | Sumpf-Platterbse | Kärrvial | Myrflatbelg – behind stone wall
13. June: Germander speedwell |Gamander-Ehrenpreis | Teveronika | Tveskjeggveronika – in front of left stone wall

13. June: Red clover | Wiesenklee | Rödklöver | Rødkløver – by the bbq place
13. June: Thyme-leaved Speedwell | Quendel-Ehrenpreis | Majveronika | ? – in front of left stone wall
15. June: May lily | Zweiblättrige Schattenblume | Ekorrbär | Maiblom – behind the sauna

15. June: Lily of the valley | Maiglöckchen | Liljekonvalj | Liljekonvall – in front of left stone wall
15. June: Common yarrow | Gemeine Schafgarbe | Röllika | Ryllik – between the grass on the lawn
19. June: Bird vetch | Vogel-Wicke | Kråkvicke | Fuglevikke – by the bbq place

19. June: Bloody crane’s-bill | Blutroter Storchschnabel | Blodnäva | Blodstorkenebb – between the grass on the lawn
19. June: Hawkweed | Habichtskraut | Hökfibbla | Sveve – gravel by the garage
19. June: Norwegian cinquefoil⁴| Norwegisches Fingerkraut | Norsk fingerört | ? – behind the sauna

19. June: Grasslike Starwort | Gras-Sternmiere | Grässtjärnblomma | Gresstjerneblom – miscellaneous places
19. June:  Meadow vetchling | Wiesen-Platterbse | Gulvial | Gulflatbelg – behind stone wall
23. June: Common speedwell | Echter Ehrenpreis | Ärenpris | Legeveronika – between the grass by the house

24. June: Cuckoo flower | Kuckucks-Lichtnelke | Gökblomster | ? – wetland by the sea
24. June: Marsh-bedstraw | Sumpf-Labkraut | Vattenmåra | ? – wetland by the sea
24. June: Tufted Loosestrife | Straußblütiger Gilbweiderich | Topplösa | Gulldusk – wetland by the sea

24. June: Poppy | Mohn | Vallmo | Valmue – by the garage
24. June: Valerian | Baldrian | Vänderot | Vendelrot – by the bbq place
26. June: Biting stonecrop/Wallpepper | Scharfer Mauerpfeffer | Gul fetknopp | Bitterbergknapp – by the garage

___

Names are in English, German, Swedish, Norwegian. The name can be the species, family or genus. Especially in English there are many different names.

¹ or another phlox
² or common cow-wheat
³ or another forget-me-not
⁴ or another cinquefoil

Great diving beetle

Today I discovered a special guest in our garden, a Great diving beetle. It looked tired and so I brought it to the nearest fresh water brook where it directly used its large back legs to swim away and hide in the mud. Hopefully I chose a good place.

The photo: iPhone and plastic magnifier since my macro lens is unreachable in my tiny room in Tromsø.

Translation:

EnglishGermanSwedishLatin
Great diving beetleGelbrandkäferGulbrämad dykareDytiscus marginalis

The flower thread – April and May 2021

This year I started a small hobby project. Since I saw the first blooming flower – a crocus – on 17 April I have been outside almost each day and looked for new flowers in bloom.

The most photos I made through a cheap magnifier because my macro lens is in Tromsø – out of reach for me here in Sweden. This explains the colour fringes, reflections and other artefacts on many of the photos.

I used the website Pl@ntNet identify for the most flowers for identification. Some classifications were done manually, so there is no guarantee that the names are correct.

The rules:

  • I check only flowers on our property and the marshland between our property and the sea.
  • I do not differentiate between wild and domestic flowers.
  • I do not wait for the most beautiful blossom. I just make a photo of the first occurrence.

The flowers in April and May

17. April: Crocus | Krokus | krokus | krokus – marshland
22. April: Crocus | Krokus | krokus | krokus – marshland
23. April: the same crocus as the day before

13. May: Dandelion | Löwenzahn | maskros | løvetann – lawn near the house
15. May: Lingonberry | Preiselbeere | lingon | tyttebær – beside the garage
15. May: Marsh marigold | Sumpfdotterblume | kabbleka | bekkeblom – marshland

15. May: Alpine penny-cress | Gebirgs-Hellerkraut | backskärvfrö | ? – lawn
15. May: Mouse-Ear Cress | Acker-Schmalwand | backtrav | vårskrinnebeblom – stone wall
16. May: Viola | Veilchen | viol | fiol – between stones by the house

16. May: Hairy woodrush | Behaarte Hainsimse | Vårfryle | ? – beside the sauna
16. May: Coltsfoot | Huflattich | hästhov/tussilago | hestehov – by the stone wall
19. May: Cowslip | Echte Schlüsselblume | gullviva | marianøkleblom – lawn

21. May: Viola | Veilchen | viol | fiol – different places
23. May: Wood sorrel | Waldsauerklee | harsyra | gjøkesyre – behind the sauna
24. May: Bittercress | Winterkresse | sommargyllen | vinterkarse – lawn

25. May: Elephant’s ears |Bergenie | bergenia | bergblom – flower bed
25. May: European blueberry | Heidelbeere | blåbär | blåbær – behind the sauna
26. May: Red campion | Rote Lichtnelke | rödblära | rød jonsokblom – by the bbq place

27. May: Wild strawberry | Walderdbeere | smultron | markjordbær – by the old tool shed
28. May: Arctic starflower | Siebenstern | skogsstjärna | skogstjerne – between stones by the garage
28. May: Grape hyacinth | Traubenhyazinthe | Pärlhyacint | Perleblom – by the guest house

29. May: Heath dog-violet | Hunds-Veilchen | Ängsviol | Engfiol – by the bbq place
31. May: White rocket |Raukenähnlicher Doppelsame | Vit mursenap | ? – between stones by the garage

The last photo is a June preview:

31. May: Globeflower | Trollblume | smörboll | ballblom – lawn

___

Names are in English, German, Swedish, Norwegian. The name can be the species, family or genus. Especially in English there are many different names.

Another April winter day

Yesterday round 8 o’clock it began to snow. Wind increased and it snowed twelve hours nonstop. The violet coloured crocus, that Annika found some days before was gradually snowed in.

After work I took a winter bath at Vitskärsudden.

The water was as cold as usual, but the gusty wind and temperature round freezing point cooled me down in the short time period between leaving the sea and being dry and dressed with parka and boots. A good opportunity to make a fire in the oven of our uterum –the unisnsulated room beside the living room – and take the dinner there with a wintry view.

This morning is calmer but still round 0 °C. The next snow is expected on Tuesday … .Then it’s only three more days to the first of May, where again some centimetres of snow are expected. Warm spring seems to be postponed for the moment.

Change of subject. What’s this?

Some of you might know, so a question to the others: What’s this? Write your guesses in the comment section. But that’s an easy one, isn’t it?

 

Tussilago 2021

As in 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, and 2020 I post a tussilago image in 2021, too:

I saw the first tussilago flower already on 1 April, but in a ditch by the E12 from the car. Today I searched for the flower and found a lot of them. I saw butterflies, too, hardly imageable considering the snowfall some days before.

  • Wrote a Tussilago article for the blog ✔︎
  • Spotted Dancing butterflies (small tortoiseshells) ✔︎
  • Watched common cranes (100+), whooper swans (250+) and northern lapwings (1) ✔︎
  • Got muddy boots while taking pictures  ;-) ✔︎

Looks like spring will arrive this year, too.

Black and white weather

+1 °C, grey and hazy with some rainy showers. I ignore the weather and go out for a longer walk. Time to put a black and white film in the iPhone.