It was last winter that Annika and I met Svitlana and Ebbe first. They were the wardens of the Gåsen mountain cabin in the mountains of Jämtland where we went on a ski tour. When they heard that Annika lived in Umeå they told us of their sailing trips and that they know the boat harbour in Obbola near Umeå.
Five months later. Annika and I have been living together in our freshly bought house in Obbola for three months. We already knew, that Svitlana and Ebbe have been sailing north for some weeks and last Saturday they arrived in the boat harbour Bredvik, just 3½ km away. We could even see their sailing yacht passing by from our house.
We hadn’t any time on Saturday but on Sunday we invited them for breakfast. At the same time, they invited us on a sailing tour which we eagerly accepted. The weather forecast was so-so but in the beginning the sun was shining. As soon Svitlana had motored the yacht out of the harbour Ebbe set the sails and gently we sailed southwards and soon passed our house. I had seen the house from sea before while paddling but it was the first time Annika could see if from this perspective. (And again we agreed in living in an extraordinary beautiful place.)
Then we turned left and sailed a large triangle on the open sea. As a matter of fact it was Svitlana and Ebbe who sailed. We did nothing beside of enjoying.
Already two and a half hours later we arrived at the harbour again but sailing with Svitlana and Ebbe was so fun that it felt like a complete holiday.
Already the day before we had learned a new Swedish verb: att bryggsegla. Literally translated to “to jetty-sail” it means to enjoy being on the moored yacht in the harbour. And we did enjoy both food and company.
Большое спасибо Svitlana, tack så mycket Ebbe for a wonderful day! We’ll meet again!