Splendid Sunday sailing

It was last winter that Annika and I met Svitlana and Ebbe first. They were the wardens of the Gåsen mountain cabin in the mountains of Jämtland where we went on a ski tour. When they heard that Annika lived in Umeå they told us of their sailing trips and that they know the boat harbour in Obbola near Umeå.

Five months later. Annika and I have been living together in our freshly bought house in Obbola for three months. We already knew, that Svitlana and Ebbe have been sailing north for some weeks and last Saturday they arrived in the boat harbour Bredvik, just 3½ km away. We could even see their sailing yacht passing by from our house.

We hadn’t any time on Saturday but on Sunday we invited them for breakfast. At the same time, they invited us on a sailing tour which we eagerly accepted. The weather forecast was so-so but in the beginning the sun was shining. As soon Svitlana had motored the yacht out of the harbour Ebbe set the sails and gently we sailed southwards and soon passed our house. I had seen the house from sea before while paddling but it was the first time Annika could see if from this perspective. (And again we agreed in living in an extraordinary beautiful place.)

Then we turned left and sailed a large triangle on the open sea. As a matter of fact it was Svitlana and Ebbe who sailed. We did nothing beside of enjoying.

Already two and a half hours later we arrived at the harbour again but sailing with Svitlana and Ebbe was so fun that it felt like a complete holiday.

Already the day before we had learned a new Swedish verb: att bryggsegla. Literally translated to “to jetty-sail” it means to enjoy being on the moored yacht in the harbour. And we did enjoy both food and company.

Большое спасибо Svitlana, tack så mycket Ebbe for a wonderful day! We’ll meet again!

What is a Muurikka?

What’s a Muurikka?

A Muurikka is a Finnish frying pan for use over open fire. It‘s fun and easy to use and the prepared food is very tasty. Annika and I suppose, that the taste is so good because of the “Muurikka spices” (other people would call it soot).

Today we got a Muurikka from two couples of friends as a housewarming gift. We tested it immediately. It was such a great experience sitting on a bench by the fireplace eating the fried vegetables with rice under the blue sky of a warm summer evening. Even the mosquitoes seemed to respect that and stayed away.

Thank you, J. and M., C. and M. for the present. Another good argument to visit us more frequently. And yes – of course – all other friends are warmly welcome, too!

Obbola – moving in

I do not live in Skelleftehamn any longer. Yesterday Annika and I got the keys to our house in Obbola that we bought in March. And we directly moved in with three car loads filled with two mattresses, cloths, Annika’s guinea pigs Helene and Audrey, computer, camera, tools and kitchen stuff.

Our house is directly by the Baltic Sea that I can see through the window of my future office room when I look up from the screen of my laptop. Feels like starting a long term holiday.

Annika and I already had visitors. A woodpecker yesterday and two deer this morning. Not to mention the many water birds.

Now I’ll take my bike and the camera and check the surroundings.

See you soon.

 

A skitour from cabin to cabin – part 2

This article is part of the series “2020-03: Ski tour Jämtland II”.

6 March – GåsenVålåstugan

What a beautiful morning: blue sky, -8 °C, hardly any wind. I take my tripod and make some photos of the mountains around us.

After two cozy days at Gåsen Annika and I are eager to continue our ski tour and already at 8:15 we say farewell. Next stop: Vålåstugan, 16 km away.

The first kilometre the way leads up. The snow is grippy and soon we are on the top of the saddle. Cirrus cloud have risen and there’s a halo with sun dogs around the sun. We look back and spot Gåsen in the distance. Just some dark spots in an apparently endless expanse of snow, but there you get all you need, from shelter to food.

One and a half hour later we see the emergency hut Härjångsdalen. At the same time a helicopter is coming from north. It lowers fast, turns a lap and then lands directly by the hut. Shortly after we arrive, too. Two people climb out of the helicopter. They inspect the emergency phone in the hut. I would love to have a job that includes flying helicopters to see the mountains from above.

We continue our trip through the kalfjäll – the bare mountains above the timberline.

Slowly we descend and the first birch trees come into view. We take a break on a small hill where the wind has blown away the snow. Normally this could be a rather bad place to rest, because it is exposed to the wind from all directions but today it’s calm and sunny. Soon after the break I take off the jacket and ski without. The woollen shirt is warm enough in the sun.

At 13:50 we arrive at Vålådalen. We are the first guests today. A lot of people are expected today, among others a group of fourteen, guided by the Swedish Tourist Association STF. We have the choice, where to stay and choose room 1 in the new cabin, where we’ll share the 4-bed-room with the two STF tour guides.

Gradually other skiers come, from single skiers to larger groups. Some have pulkas, most only backpacks. Some stay in the old cabin, most in the larger new one. Here the kitchen is quite large and all people find place.

7 March – Vålåstugan

Another beautiful morning. -10 °C.

As we did in Gåsen we do not continue to the next cabin but stay here for a day. Today we are lucky, because the weather is so beautiful. We do a small ski tour to the other side of the valley. It’s always fun to ski without a heavy backpack or pulka. And on the slope leading up to the mountain Gruvsmällen we even have mobile internet. I use the opportunity to check the weather for tomorrow. Oops, that doesn’t look promising.

On the way back we pass the water source. It is protected by a wooden hut which lies deeply under the snow. A stair leading down to the hut is cut into the snow. I wonder how the stugvärdarna – the wardens – knew where to start digging, then I spot an orange plastic bar. Maybe that bar marks the entrance to the hut. Inside you can see, that the hut is built directly over a small stream. Here you can refill the water buckets from the kitchens.

And water we need. Already before our ski tour Annika has started to water the dried food: potatoes, onions, vegetables, feta cheese. In the evening we wait until the larger groups have completed cooking. Then Annika starts to make another frittata. Ingredients: the dried food mentioned above, butter, egg powder, milk powder, salt, herbs and spices. And again it tastes great.

Olle, one of the wardens comes with a weather update. That’s important for the guest of Gåsen because here is no mobile reception. He confirms what I already know: Tomorrow it will snow and be very windy with average wind round 19 m/s.

People start discussing: shall they continue to the next destination tomorrow or stay at the cabin? We decide to stay another day and get a thumbs up from Olle. Others plan to ski back to Vålådalen tomorrow. Tomorrow it’s Sunday and many have to work again on Monday.

Continue with part 3 >

Skiing and tenting in Jämtland – part 1

This article is part of the series “2020-02: Ski tour Jämtland I”.

This year I’m lucky. I did two ski tours in a row, that’s spending more than three weeks in the beautiful mountains of Jämtland. Let’s start with the ski tour number one.

We are three people: Jonas, with whom I already did three ski tours before, Arne, who is doing his first ski tour and me.

Saturday, 15 February – shelter from the storm

Jonas and Arne live in Northern Germany. They arrive in Östersund by train at 6:37 in the morning. 23 minutes later we enter the large shop ICA Maxi to buy food for eleven days. It takes an hour to decide what to choose and find these items in the large shop. After we have managed to stuff the shopping bags into the packed car we drive to Vålådalen. There’s a parking place that we use as the starting point for our tour in the fjäll. It takes some time until we have packed our pulka sleds with all our stuff and they are quite heavy loaded.

At 13:15 we leave the parking behind and start our ski tour. It starts with a challenge. Although we have a tent we need to reach Lunndörren, the first mountain cabin tonight. Just now the weather is calm but according to the Swedish weather service a storm will approach tonight with gusts of wind up to 30 m/s. That’s more than 100 km/h or wind force 11 (violent storm)! Definitely not the night to spend in a tent, if you have the choice. Although it’s only 14 km to the cabin, it takes us more than 5 hours. There’s the heavy pulka sleds, some short but steep slopes to climb, pinching boots and much more that slows us down. Exhausting or not – it’s great to be outside in the winter again.

Sun down is round 17:00. For the last part we use our head lamps. In darkness we arrive at Lunndörren at 18:30. As usual, one cabin is opened for out-of-season hikers as us. Here you have all you need. There’s a table and stools, bunk beds and most important: a wood stove. Firewood is found in the vedbod, the woodshed. The water? Probably there’s a place to get water from the lake. We however go outside with a bucket and fetch snow to melt on the wood stove.

The sky is still clear and the night is starry but it already has started to blow more and more.

Sunday, 16 February – camping by the river

It’s 5:30 in the morning. Storm gusts howl around the house. Violently they blow snow from here to there and I have to pee. Not my favourite combination. I manage to open the door but have to crawl over the icy patch to prevent being blown away. Every mountain hut has it’s outhouse but I prefer the nearest tree. That spares me 20 meters to brace myself against the storm. I have to hold tight on the tree to avoid being blown over. Back in the cabin I can hear the storm but a mountain cabin is a great shelter and soon I fall asleep again.

Fortunately the storm has weakened, when we get up.

Today we don’t want to go far and look for a nice place to tent. So we take it really easy in the morning and it’s already 11:45 when we start our second tour day. Slowly we gain height and there are less and less trees.

Hardly three hours later we have found a nice tenting place. It’s in the forest to be protected against storm and wind and by the small river Lunndörrsån. Jonas tests crossing the river to fetch water – it works. Fresh water is a luxury in winter. It takes less energy to warm up than snow and it tastes much better!

You see the orange shovel? We have two snow shovels with us and we use them both to dig a large hole for a camp fire. The dead wood that we find is soaking wet and it takes Arne some time until it burns.

Where there is a fire there is no boredom.

Later Jonas, how is the tour cook is preparing food. Today it’s köttbullar with mashed potatoes and chanterelle sauce. Tasty! Already a quarter to eight we lie in our warm sleeping bags and soon we fall asleep.

Monday, 17 February – warm weather in the forest

Of course I did not sleep well. I always need two or three days until I got used to sleeping in a sleeping bag in winter time. One of the reasons is the reduced freedom of movement, one other the VBL.

A vapour barrier liner (VBL) is used to prevent moisture getting into the down filling of the sleeping bag. There the moisture would freeze and so reduce the isolating effect of the down feathers. So far so good. In practise it has the same comfort as sleeping in a huge plastic trash bag and although there are good reasons to use a VBL I dislike them.

But I shouldn’t complain. I had it warm and I got enough sleep. Some storm gusts have shaken the tent but all in all it was a quite night. And so is the morning by the river. Even the sun tries to peek through the clouds.

At 10:40 we move on. First we have to cross a small plateau called Finnångelflätet. It is quite exposed to the wind and hardly covered by snow.

One hour later the view is completely different. The ground is white again. The wind has intensified and gets stormy. At the same time it’s warm – slightly above zero – which makes the snow very sticky. Sometimes it feels like half the hill sticks under my skis.

The good thing with tenting is that you are flexible. We do not have to get to a cabin or hut, we just need a sufficient campsite. Right after crossing the river Tronnan (we ignore the bridge and cross the ice) Arne and Jonas start looking for a good place to camp. And find it. The snow is loose and we trample on the snow to harden it. At some places we sink knee deep in the snow. It has started snowing and when we look out of the tent we see the snow covering the skis used as huge tent pegs and the pulkas.

Tuesday, 18 February – arrival at the Vålåstugan

Phew – my sleeping has been much too warm. It is made for -25 °C, not for 0 °C. My wool underwear is wet but still does it’s job anyway: keeping me warm.

As the day before we move on at 10:40. The tent has become quite heavy due to the wet snow and the warm temperatures. Now it’s both wet and frozen. We have decided to reach the mountain cabin Vålåstugan today. I find it exhausting to ski. I have to take tiny breaks to catch my breath on every slope. Perhaps it’s because it’s the third tour day but I may be wrong.

Luckily Vålåstugan is not far away and we arrive already at 13:30. There are several buildings. The main cabin, surrounded by huge snow drifts won’t be opened before 21 February but the other cabin is open. Again we are alone, we haven’t seen a single person the last days.

This cabin is of a well known type. It’s a Fjällstuga 65, also known as Abrahamssonstugan. A corridor, one room to the left, one to the right with ten beds each. It works quite well with up to eight people, then it starts to get a bit crowed. We use the whole space to dry our sleeping bags, jackets, boots, gloves and other clothes. As I mentioned we are alone.

Wrrrr—wroooom—wrooooom! Not anymore. Snowmobiles are approaching with people dressed in bright colours. They park in front of our house. Who are they? It’s an official party of the mountain rescue (probably training), the police (checking the emergency phones), way markers and later two snowmobiles with people from the Swedish Tourist Association STF. They pull trailers in which people sit. It turns out that they are the wardens of Vålåstugan and Gåsen Fjällstuga, that will open these cabins in three days. The wardens of Vålåstugan directly start to dig out the main house (that will take some time), the others leave a bit later.

I haven’t had internet access for two days. So I’m glad to ask the police for a weather update: wind this night, sunny round -10 °C the next day, then wind in the night again. Looks like this tour is a stormy one.

It’s cloudy but the sun manages to peek though from time to time. The birch branches are bent by the wind.

And later that evening we even get a bit of polar lights. The only ones I’ll see the next weeks.

Continue with part 2 >

On the road I – Solberget—Jäckvik – 353 km

After spending some days in Solberget I continue my journey. Next Friday I have to be in Östersund so I have time to take a detour over Norway.

The road is quite empty. A car comes towards from time to time or a reindeer blocks the road. Nothing special for a car ride through Lapland. Again I’m on my way to Jokkmokk. After an hour I cross the river Stora Lule älv on the Messaure dam.

At 12 o’clock I arrive in Jokkmokk. Time to buy some provisions and get some lunch. I visit “Lilla Paradiset” where I tasted a little piece of the “Lapland Pizza” three days ago. It was very tasty and I commended the cook. Today I was welcomed with a broad smile and the question “Lapland”? Yes – that pizza was my choice today and I can warmly recommend it.

After that pizza the weather got dull and I got tired. Still some hours to go since I wanted to reach Arjeplog at least. I tried to find an accommodation but in vain. Either the rooms where fully booked or closed for winter or much too expencive. So I continued driving. Next station Jäckvik – 75 km from the Norwegian border. I was already prepared to sleep in the car when I spotted a sign “Kyrkans fjällgård“ with a tent and a cabin icon. I was lucky – I got a whole cabin for only 300 kr which is less than a quarter of the price of a cabin in Arjepog I asked for. Maybe it’s because of the zillions of German test drivers that test cars in Arjeplog in wintertime.

Now I’m sitting in “Tjidtjak”, my cosy cabin for this night. It got warm outside (-1 °C) and it snows a bit. Soon I will go to bed, reading and sleeping.

Plans for tomorrow? We’ll see.

Nighty nite!

And suddenly I am in Lapland

Just 300 km from home – bright sky and temperatures round -25 °C – finally a winter as it should be in Northern Sweden.

I shot theses photos in Solberget tonight. Here I will stay some days and visit the winter market in Jokkmokk.

Another kayaking

On Friday came a lot of rain, but yesterday on Saturday the weather was forecasted to be nice – and so it was. Time for a longer tour with my kayak, that I hardly used this year. A quarter past 9 I was on the water.

Soon after I passed the near-shore island Storgrundet the sea became quite wavy. Still no dangerously large waves but enough to keep me busy instead of photographing. Shortly before the island Medgrundet I came into the lee of the island and the water calmed down. There I could take photos again and it was easy to go ashore.

Do you see the brown stuff covering the stones? It guess it was some kind of algae washed ashore. Phew – the smell was awful! On the island I saw probably the last blooming circumpolar pea for this year. Other plants were already bearing bean pods. It was end of August and you could see autumn approaching.

In opposite to most other islands nearby, there are no summer cottages or other buildings on Medgrundet. I went through the forest to the other side of the island, which is hardly wider than 200 m at its widest point. There are some beautiful trees in the small forest, a nice contrast to the many commercial forests in Northern Sweden. From the other side I could spot my next two paddle destinations for today: Snusan and Kågnäshällan. On my way back I accidentally found a shelter amidst the forest. Maybe it’s new, I’ve never seen it before but probably it’s Medgrundet’s first building.

When I approached Snusan I scared away an eagle. It rose into the air to the big dislike of a seagull that tried to shoo the raptor away. The eagle hardly noticed the seabird but spiralled higher and higher into the air. I observed it only en passant, I had to focus on the waves.

Again I approached the island from the lee side. While Medgrundet is covered with a forest – mostly pines – Snusan is quite bleak and looks more like a huge flat rock. Probably it’s quite young, an old map from 1926 shows that it had been much smaller then.

On the north side of the island I could see the island Kågnäshällan, but also the breaking waves, that I already had heard a while before going ashore.

Parts of the island were very wet with a lot of water puddles, inhabited by small fishes and aquatic insects of the family Corixidae. Other parts of the island were very dry and many of the rowan looked dried up. Probably there’s hardly any soil that can store water for a longer time.

I continued paddling. First I had to cross some quite large waves then the sea was much calmer so that I could take a picture of the next island to visit: Kågnäshällan.

The calmness however was only temporary, because I kayaked along the outer coast of Kågnäshällan, where there are a lot of rocks and shallow areas – invitations for the waves to break. I went round the island, just focussing on the waves to come until I reached the sheltered bay on the land-facing side. On the outside I could hear the roar of a water scooter, at the horizon I could spot a white sail of a sailing boat – two very different ways to travel on water. My preference however is still the kayak.

After a yoghurt as a snack and remembering the last time I’ve been here six month ago I continued my kayak tour. To Kågnäshällan I had paddled quite directly over open sea, now I would follow the coast until I would be back again.

I passed Kågnäsudden, a fishing village, and a lot of summer cottages. Some people were working (mostly involving tools or vehicles with a motor), some were just sitting in front of their houses enjoying the warm and sunny weather. And warm it was, although some clouds were gathering. Since I left Kågnäshällan the sea was much calmer and I could take pictures from the kayak.

That made paddling much easier but also a bit more boring. It’s nice to have waves as long as you feel safe. Part of my safety was the drysuit that I put on when starting the tour. And a life vest of course, but that’s common sense and hardly mentionable.

Now I looked for the beach I use to bath sometimes but I just hopped over that very bay. What a pity! Anyway I found a nice replacement, a small and shallow sandy beach.

Lunchtime! The menu: Västerbotten cheese on crisp bread garnished with grapes. One of the ants liked the cheese, too and robbed a large piece. It dragged it over the beach that still was wet from last days rain until it got stuck.

After lunch break I continued paddling, passed the beach Harrbäckssand, the island Björkskär and then I could see on of the summer cottages, where my kayak uses to lie in summertime. One longer final spurt and I was back again, very glad that I could make this extraordinary fine summer kayak tour. Hopefully not the last for this season.

Appendices

I Paddling

More and more I start to enjoy paddling in the waves. I guess I should learn how to use a kayak sometimes. Perhaps next year?

II Tour stats

17.5 km / 3 hours 40 minutes plus a lot of breaks. That’s less than 5 km/h. It’s more leisure than sports.

According to my tracking app the elevation gain (and loss) was 287 meter. The waves?

III Wildlife photography

I saw the eagle, I had a camera, but I didn’t take a photo. Why? Well, there’s a rule set for that, the Eagle’s legals:

(1) When you see me – the eagle – you will not have a camera with you (I had)
(2) But if you have, then you will not have the telephoto lens with you (I had)
(3) But if you have, then you will not have it mounted on the camera (that’s right)
(4) But if you have, then you will be busy with other things until I’m long away (true, I was struggling with the waves)

IV A riddle

I found this shell of a cockle on the island Snusan. It lay on the rock. There are no cockles in the Bothnian Bay, this part of the Baltic Sea. The next place where you can find them is in Norway, 400 km away. How does this shell come to this place? I know that seagulls use to take shells in their beaks and let them fall down on rocks to crack the shell and get to the meat. But would a seagull transport it such a long distance? How? And why? A riddle that probably remains unsolved.

Day 24–26 – a detour to Norway and travelling home

This article is part of the series “2019-07: Southern Sweden”.

July 31 – August 1 – Grövelsjön, Röros, Flatruet, Ljungdalen, Stugun, Åsele

July 31

After a tent night in Grövelsjön (temperature minimum 5.7 °C) I take a morning stroll with several purposes: enjoying the fresh air, taking pictures and buying fresh bread for breakfast. My promenade starts at the “troll workshop” where guests are welcome to build their own wooden troll and place it beside the “troll trail”. From there I can spot some “wintry things”: a prohibition sign for scooters and red crosses marking the winter trail. I follow the red signs over a bog until I come to a road from where it isn’t far to Grövelsjön’s mountain bakery.

Annika and I have breakfast in the mountain lodge. Hm, the Brötchen are extremely delicious!

Actually I have planned to take a bath in the lake Guevteljaevrie nearby. The water was very clear but the car tires and metal scrap at the ground discouraged us.

You may realise that the name of the lake doesn’t look Swedish. You’re right. We are not only in Sweden but also in Laponia – the area of the Sámi people. Therefore towns, rivers, lakes and mountains have two names, a Sámi and a Swedish one. The Swedish name of Guevteljaevrie is Grövelsjön, as the village.

A small part of the lake is on Norwegian territory and Norway is our next destination, hardly 10 km away. Soon we are at the border.

We already met reindeers on the Swedish side, in Norway however they seem to be more numerous and they love to block roads.

In the lake Femund – Norways third largest lake – we catch up with the bathing. 13 °C in the water, much warmer in the sun. A nice place to relax.

Two and a half hours later we are in Røros. In this old mining town one could stay for days and write long articles. We however stay only for two hours. Just some snapshots:

After filling up the car we follow a small gravel road that leads us to a Norwegian mountain hut – a possible accommodation for the night. 2.5 km before the hut the road stops – at least for cars. Our luggage is chosen for travelling by car, not for hiking. So this hut that even may be fully booked is out of bounds. Will we find a shelter for the night?

#cliffhanger

August 1

Next morning we wake up in a bunk bed in our hostel in Funäsdalen. Of course we found an accommodation, not in Norway but in Sweden. After breakfast we pack our things – a daily routine – and start the next daily stage.

In Mittådalen we take a spontaneous stop. We have just crossed the river Mittån and spot a Sámi resort with souvenir shop. Beside the river there’s a kåta, a traditional Sámi hut. The word kåta is Swedish. The Sámi have several related languages and so their names for this type of dwelling vary: goahti, goahte, gábma, gåhte, gåhtie or gåetie.

We buy some souvenirs and continue. Soon we reach Flatruet, a place I’ve been especially looking forward to. Flatruet is a plateau above the tree line with a gorgeous view to all directions.

The last photo above shows the Helags massif with the Helags summit (1797metres above sea level).

I’ve been there in winter 2006 on a ski tour with J. and T. . It had been very stormy for two days and one of the huskies was so scared that she hid under the bed. We decided to abandon our ski tour. We skied to Ljungdalen where T. waited for a lift to Fjällnäs where he parked the car. Hours later he came back and we took the car over Flatruet. I had never experienced anything that looked as arctic as this snowy road leading through an infinite white void. Here’s a photo that I took from the car 12½ years ago:

That’s the reason why you should visit all Scandinavian places at least twice. In winter they are completely different than in summer.

Back to present: I hardly can tear my eyes away from Flatruet but we have to leave. It’s at least 400 km to Åsele, our today’s destination. Some more stops on the way – some of them caused by reindeers again.

In the evening we arrive in Åsele. Here we will visit M. and F. and stay overnight. Before dinner there’s time to cuddle some sheep.

Now we’re almost home. To Annika’s flat in Umeå it’s only 164 km and another 130 km to my house in Skelleftehamn. “Peanuts” compared with the long distance the last days.

Next day Annika will be home again and the day after me, too. What a wonderful journey!

Day 19 – +30 °C

This article is part of the series “2019-07: Southern Sweden”.

July 26 – Crea Diem Bokcafé in Od Kyrkby and Solviken bathing place

It’s really hot weather in Europe and so in Sweden (though not as extreme as e.g. in Germany). Time to focus on drinking lemonade in the shadow in the book café, not moving too much, trying to avoid the wasps, eating ice cream and of course taking long baths in the lake Ärtingen together with our friends and hosts Annika and Jonas.

And with this recipe the day becomes another nice one on Annika’s and my summer holiday.

Later that day – after an abundant dinner – we played music together. Clarinet, viola, double bass and piano. Sorry, no recordings and no photos neither.